How can I have portfolio filters at the portfolio page?

At your Portfolio page, at the "templates" dropdown, you should select the "Portfolio-filterable" template, instead of the "Portfolio".