The Portfolio page
By default, the main portfolio page will reside to this address: http://yoursite.com/portfolio/
For more information on how to work with portfolio items, please go through this article if you haven't already.
Adding the portfolio page at the navigation menu
Since the portfolio page is generated automatically by Jetpack, you will ned to add it to your menu as a custom link. Here is some more info on how to do this.